Windows Vista - demonštrácia rozpoznávania reči.
Nie je žiadnym tajomstvom, že Microsoft sa rád púšťa do nových oblastí. Tentoraz sa rozhodol položiť základný kameň novej spisovnej angličtiny. Pri prezentácii pripravovaných Windows Vista a ich rozpoznávania reči zaviedol najmä tieto štandardy:
- "Dear Ma" sa bude písať ako "Dear Aunt"
- "fix it" ako "let's set"
- "do it: select all" ako "double the killer delete select all"
Uvidíme, čo na to povedia jazykovedci, ale obávam sa že hlavne tretí prípad budú považovať za príliž ťažkopádny.
Ale aby sme boli spravodliví, Microsoft sa pustil naozaj do neľahkej úlohy. Rozpoznať v angličtine nejaké slová je skôr vec intuície a poznania fráz, nie počutia. Väčšina často pužívaných slov je jednoslabičných a ak sa kde-tu vyskytne dvojslabičné, Angličania sa vyslovením ďalšej slabiky veľmi neunúvajú. Keď ešte zohľadníme, že sa veľmi nebabrú ani s vyslovením tej prvej, nie je takmer vôbec o čo sa oprieť. No a keď napokon predsa len čosi počuť, zapísať to možno rôznymi spôsobmi. Dovolím si vysloviť domnienku, že keď si niekto do mikrofónu dobre grgne a povie "pardon", musí z toho v angličtine vzniknúť minimálne štvorveršie pôsobivého lyrického eposu. Preto prajem Microsoftu veľa šťastia a skutočne "klobúk dolu", ak to raz bude spoľahlivo fungovať.
